Tłumaczenia dla hasła „związanie“ w rosyjsko » polski słowniku

свя́зка

związanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elementem łączącym utwory tak różne formalnie i zróżnicowane tematycznie jest odczucie trwania, umiejscowienie człowieka w nurcie czasu, związanie go ze świadomością, instynktem, ziemią i gwiazdami.

pl.wikipedia.org

Dobra ochrona klucza i ścisłe związanie z konkretnym egzemplarzem sprzętu pozwalają na tworzenie stosunkowo bezpiecznych rozwiązań szyfrujących dane, w szczególności dane na dyskach twardych.

pl.wikipedia.org

Jedynym rozwiązaniem jest związanie wodoru w związek chemiczny powstający podczas ładowania, a rozpadający się podczas rozładowywania ogniwa.

pl.wikipedia.org

W końcu wzorzec umowy nie może być umową ani jej częścią, gdyż związanie nim nie wymaga zgody kontrahenta.

pl.wikipedia.org

Bezodrzutowość emisji jest spowodowana przez związanie emitującego atomu w sieci krystalicznej.

pl.wikipedia.org

Inżynierowie związanie z tą dziedziną wiedzy analizują i starają się przewidzieć ilość i jakość wody, która wpływa, przepływa lub wypływa z danych zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Jako że szpila jest bezpośrednim atakiem na cenniejszą figurę, powszechnie uważa się go za znacznie silniejszą i skuteczniejszą groźbę niż związanie.

pl.wikipedia.org

Systemy kursu sztywnego (ang. fixed peg) zakładają związanie waluty krajowej z kursem innej waluty lub koszykiem walut.

pl.wikipedia.org

Domknięcie uniwersalne formuł zdaniowych – operacja tworzenia zdania z formuły przez związanie zmiennych wolnych kwantyfikatorem ogólnym.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego siły te miały za cel związanie sił wroga na tym terenie.

pl.wikipedia.org