Tłumaczenia dla hasła „zwodzić“ w polsko » rosyjski słowniku

zwodzić <zwieść> VERB vt

zwodzić

вводи́ть в заблужде́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem przez kilka dni skutecznie zwodził policjantów, nie udzielając żadnych istotnych informacji.

pl.wikipedia.org

Istoty te były znane z piękna swojego śpiewu, który zwodził marynarzy na śmierć.

pl.wikipedia.org

Dawkins udowadnia ten punkt widzenia, opisując, jak naukowcy zwodzą zwierzęta przy użyciu prostych metod.

pl.wikipedia.org

Siedząca na miękkim podłożu modelka, przesłonięta skrawkiem materiału, zwodzi widza wstydliwą próbą przysłonięcia swojej nagości.

pl.wikipedia.org

Początkowo daje się im zwodzić i ponosi za to kary (traci złote monety, zamienia się w osła).

pl.wikipedia.org

Richelieu, który przed wydaniem wyroku zwodził synowca, triumfuje i radzi mu udać się po pomoc do hrabiny.

pl.wikipedia.org

Przykłady – ไม่ [mâi] nie > ไหม่ [mài] nowy, ลวง [luang] oszukiwać, zwodzić > หลวง [lǔang] państwowy, królewski.

pl.wikipedia.org

Zwodzi go jedno marzenie: chce zostać członkiem elitarnego bractwa studenckiego, o którym nie każdy wie, za to które wie o każdym.

pl.wikipedia.org

Kartezjusz przedstawia eksperyment myślowy w którym „złośliwy demon” ma nad nami absolutną władzę, zwodząc nas co do istnienia świata zewnętrznego i naszego ciała.

pl.wikipedia.org

Opłacani dziennikarze, którzy co dzień zwodzą ludzi przez bezwstydne wypaczanie prawdy.

pl.wikipedia.org