Tłumaczenia dla hasła „analizować“ w włosko » polski słowniku

analizzare

analizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Analizując liczebność ludności w latach 2004 – 2010 zaobserwować można stopniowe zwiększanie się liczby ludności w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Zatem, począwszy od renesansu, omawiając style architektoniczne nawiązuje się do budowniczych i na przykładach ich dzieł analizuje się ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Teoria ta kontrastuje z teorią równowagi cząstkowej, która analizuje tylko pojedyncze rynki.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny prowadził dziennik, w którym analizował kolejne przyczyny klęski wrześniowej 1939.

pl.wikipedia.org

Analizując narracje w mediach i biznesie, sięga zarówno do metod storytellingowych, jak i do metod narracyjnych funkcjonujących w psychologii, kulturoznawstwie czy filmoznawstwie.

pl.wikipedia.org

Podobnie analizować można na przykład wielkości przeciętnych potencjalnych świadczeń emerytalnych do średnich dochodów (płac) uzyskiwanych przez otrzymujące je osoby bezpośrednio przed przejściem na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Analizowano skutki skrajnego głodu na najbardziej wyczerpanych więźniach, testowano leki, sztucznie zarażano więźniów chorobami (głównie tyfusem plamistym i durem brzusznym), wykonywano niepotrzebne zabiegi operacyjne.

pl.wikipedia.org

Następnie klient analizuje szum pod kątem cech które mogą świadczyć o tym że sygnał został nadany przez pozaziemską inteligencję.

pl.wikipedia.org

Autor analizuje doświadczenia wracających po wojnie do domów polskich Żydów.

pl.wikipedia.org

Tylko analizując własny statyczny charakter, dusza może zrozumieć różnicę między jej sposobem bycia a wzrostem i upadkiem jakim podlegają rzeczy w czasie.

pl.wikipedia.org