Tłumaczenia dla hasła „autentyczny“ w włosko » polski słowniku

autentico (-a)

autentyczny

vero (-a)

autentyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autentyczna deliberacja powinna być wolna od zniekształceń wywieranych przez polityczną władzę czy interesy ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Obok chinoiserie była rozwijana również autentyczna sztuka buddyjska.

pl.wikipedia.org

Nie został nigdy zatwierdzony jako zbiór urzędowy i autentyczny przez ustawodawcę kościelnego, ani nie stał się takim na mocy zwyczaju.

pl.wikipedia.org

Miłość powodowana autentycznym współczuciem do innych jest czymś co powinniśmy rozwijać w nas samych, żeby poczuć się wolnymi.

pl.wikipedia.org

Dialogi rejestrowano bezpośrednio na planie, by uzyskać bardziej autentyczne brzmienie, a nie dogrywać ich w studiu.

pl.wikipedia.org

Często rany takie powodują głębokie i autentyczne przeżycia religijne.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org

Zawiera też autentyczne dialogi, które mają dużą wartość historyczną.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się proces, określany mianem "parodii" autentycznego wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmu powstała na podstawie dwóch autentycznych wydarzeń.

pl.wikipedia.org