Tłumaczenia dla hasła „bezustanny“ w polsko » włoski słowniku

bezustanny PRZYM.

bezustanny

continuo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzeczywistość społeczna jest kreowana w procesie jej bezustannej interpretacji.

pl.wikipedia.org

Mama i dziwka, oparta na bezustannych rozmowach znudzonych życiem bohaterów, jest zarazem uniwersalna w wymiarze.

pl.wikipedia.org

Przez miesiąc artyleria obu stron prowadziła bezustanną wymianę ognia.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

Do tego zaś można się nakłonić tylko bez bezustanne rozpamiętywanie, wczuwanie się i przemyśliwanie owej wszechświatowej jedności.

pl.wikipedia.org

Bezustanne wypatrywanie katastrofy sprawia, że mieszkańcy miasta tracą umiejętność trzeźwej oceny rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Powodem niezadowolenia były bezustanne konflikty z władzami prowokowane przez częste organizacje strajków, które doprowadziły w końcu do wybuchu dwóch wystąpień rewolucyjnych, szybko stłumionych przez władze.

pl.wikipedia.org

Ciągłe obracanie się wirników powoduje bezustanne zmienianie drogi sygnału i kodowanie wiadomości szyfrem polialfabetycznym, który na ówczesne czasy zapewniał wysokie bezpieczeństwo transmisji.

pl.wikipedia.org

Mają też miejsce rewolty religijne i krwawa kontrreformacja, na tle bezustannych wojen między krajami i ataków dżumy.

pl.wikipedia.org

Poriomania (dromomania) – popęd do włóczęgi i bezustannej podróży.

pl.wikipedia.org