Tłumaczenia dla hasła „ciepło“ w polsko » włoski słowniku

I . ciepło RZ. r.n.

1. ciepło:

ciepło

caldo r.m.

2. ciepło FIZ.:

ciepło

calore r.m.

II . ciepło PRZYSŁ.

ubrać się ciepło

vestirsi pesantemente

Przykładowe zdania ze słowem ciepło

ubrać się ciepło

vestirsi pesantemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część tej energii jest następnie przekazywana do wnętrza pomieszczenia, z opóźnieniem pozwalającym na stabilizację wahań temperatury wewnętrznej i dostosowanie emisji ciepła do potrzeb użytkowników.

pl.wikipedia.org

Jeśli materiał dobrze przewodzi ciepło, szybko oddaje ciepło do otoczenia i wówczas strefa wpływu ciepła jest relatywnie mała.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia ogrzewało ciepło dużych kominków o dekoracyjnych formach.

pl.wikipedia.org

Billy ma wypadek samochodowy i znajduje się w dziwnym miejscu, gdzie zwiduje swojego sobowtóra, od tamtego czasu bardzo drażni go ciepło i promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org

W pracy badawczej zajmuje się m.in. propagacją dźwięku w pobliżu magnetycznej przemiany fazowej, transportem ciepła w pobliżu przemiany fazowej oraz mechaniką statystyczną tłumu.

pl.wikipedia.org

Pomiary stałej słonecznej obarczone były błędami związanymi z pomiarem ilości ciepła oraz wpływem atmosfery.

pl.wikipedia.org

Różowe, jasnobrązowe i czerwone tony nadają twarzy ciepła.

pl.wikipedia.org

Występowanie strat mocy skutkuje najczęściej powstawaniem ciepła wewnątrz przetwornika energii.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy odtąd nie musieli dla ciepła skupiać się w jednym centralnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Pastylki paliwowe nagrzewają się głównie przez ciepło powyłączeniowe, koszulki przez utlenianie, a między nimi i otoczeniem zachodzi przepływ energii różnymi drogami (promieniowanie, przewodnictwo, konwekcja).

pl.wikipedia.org