Tłumaczenia dla hasła „codzienność“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

il solito tran tran quotidiano

zwykła codzienność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był jednym z prekursorów amerykańskiego surrealizmu, z elementów codzienności tworzył fantastyczne wizje poetyckie.

pl.wikipedia.org

Dla twórczyni film ten stanowi ilustrację problemu śmierci, która jest elementem codzienności, lecz nie zawsze uświadamianym, a nawet eliminowanym poza nawias ludzkiej percepcji.

pl.wikipedia.org

Innym gatunkiem uprawianym przez rysownika jest satyra obyczajowa, której celem jest polityka, mechanizmy władzy, codzienność małżeństwa, pijaństwo.

pl.wikipedia.org

O przesyconych religią tekstach pisze: „dalekie od mistyki i oazowego uniesienia, bliskie za to chaotycznej codzienności”.

pl.wikipedia.org

Jej niemalże arystokratyczny sposób bycia mocno kontrastuje z przaśną codziennością ośrodka.

pl.wikipedia.org

W medycynie paliatywnej stanowi oderwanie od szpitalnej codzienności, tematyki śmierci i cierpienia, operuje spokojnymi i łagodnymi tonacjami oraz dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Tematem licznych prac z tego okresu jest codzienność.

pl.wikipedia.org

Czas spędzony na spotkaniach religijnych poważnie zachwiał codziennością wyspiarzy.

pl.wikipedia.org

Wieloplanowa część beletrystyczna, przejmujący obraz bezmiaru ludzkiego cierpienia, nasycona ogromną ilością retrospekcji i dygresji, jest w swej istocie swoistą kroniką polityczną, oglądaną przez pryzmat codzienności.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku szkolnego ośrodek organizuje warsztaty terapii sztuką pozwalające, zarówno dzieciom jak i rodzicom, odreagować stres codzienności przez obcowanie ze sztuką.

pl.wikipedia.org