Tłumaczenia dla hasła „dyskrecja“ w polsko » włoski słowniku

dyskrecja RZ. r.ż.

dyskrecja

discrezione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast względy kurtuazji międzynarodowej wymagają dyskrecji przy przekazywaniu przyczyn odmowy udzielania agrément.

pl.wikipedia.org

Książka obfitowała w skandale i plotki epoki wiktoriańskiej, częściowo na wpół zapamiętane, częściowo ewidentnie sfabrykowane, bez zachowania dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org

Jednak w irańskim społeczeństwie wciąż istnieje piętnowanie osób transseksualnych, którym po zakończeniu korekcji zaleca się zachowanie dyskrecji na temat ich przeszłości.

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze jest uosobieniem cnót służby domowej z czasów wiktoriańskich – wyróżnia ją dyskrecja i właściwie nieograniczona wyrozumiałość dla kolejnych ekstrawagancji i występków lordowskiej rodziny.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać jego dyskrecję, możni obdarowywali go najróżniejszymi podarunkami.

pl.wikipedia.org

Pojedynkowano się bowiem najczęściej, zachowując to w tajemnicy, w odosobnionych miejscach, a ich uczestnicy i świadkowie zobowiązywali się pod przysięgą do zachowania pełnej dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Frank, na którym wymuszona jest dyskrecja robi wszystko, by nic się nie wydało.

pl.wikipedia.org

Dyskrecja i współczucie były ważnymi narzędziami w leczeniu stygmatyzowanej choroby.

pl.wikipedia.org

Nadal pozostając w niełasce władz państwowych nie mógł objąć rządów, a sakrę biskupią przyjął dopiero we wrześniu 1954, z zachowaniem dyskrecji.

pl.wikipedia.org