Tłumaczenia dla hasła „kąt“ w polsko » włoski słowniku

kąt RZ. r.m.

kąt

angolo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sworzeń koła napędzającego wchodzi kolejno w zazębienia krzyża powodując jego okresowy obrót o pewien kąt.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w trakcie kołysań mocy kąt fazowy między napięciami źródłowymi nie przekracza 180°, zachodzą kołysania mocy synchroniczne, w przeciwnym natomiast przypadku kołysania mocy asynchroniczne.

pl.wikipedia.org

Azymut magnetyczny – kąt między północną częścią południka magnetycznego a danym kierunkiem poziomym.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości 3,4 mm, ubarwiony czarniawobrązowo z rudożółtymi czułkami, żółtawymi odnóżami i rudobrązowymi krawędziami tylnymi oraz kątami barkowymi pokryw.

pl.wikipedia.org

Przedstawione powyżej wzory określają zależność oporu właściwego ferromagnetyka w funkcji kąta ξ.

pl.wikipedia.org

Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.

pl.wikipedia.org

Kąt wyprzedzenia sterowania – służy do prawidłowego sprzężenia ruchów drążka z wychyleniami tarczy sterującej wirnika nośnego.

pl.wikipedia.org

Po ich wznowieniu zmieniono kąt nachylenia ścian, tym samym zmniejszając wysokość piramidy.

pl.wikipedia.org

Kąty ostrzału były równe 60° w płaszczyźnie poziomej i -5° do +65° w płaszczyźnie pionowej.

pl.wikipedia.org

Tak zdefiniowana miara kąta bryłowego przyjmuje wartości rzeczywiste z przedziału [0, 4 π].

pl.wikipedia.org