Tłumaczenia dla hasła „kulturalna“ w polsko » włoski słowniku

placówka kulturalna/naukowa

istituto r.m. culturale/scientifico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie pomiędzy 60 tys. a 30 tys. lat temu ludzie zaczęli tworzyć sztukę w postaci malowideł na ścianach jaskiń, biżuterii itd. (eksplozja kulturalna).

pl.wikipedia.org

Głównymi celami arboretum są: działalność dydaktyczna, naukowa, kulturalna, turystyczna i zdrowotna.

pl.wikipedia.org

Oferta kulturalna skierowana jest do dzieci i młodzieży, które mogą rozwijać swoje zdolności w zespołach artystycznych i kołach zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Efektem tych podbojów była całkowita rutenizacja kulturalna litewskiej warstwy feudalnej.

pl.wikipedia.org

Jest to nazwa kulturalna; wola oznaczała czasowe uwolnienie osadników zakładających nową osadę od czynszów i od robocizny.

pl.wikipedia.org

Żona Arnoux, mieszczanina próbującego w różny sposób się wzbogacić, o wiele inteligentniejsza i bardziej kulturalna od męża, oddana swojemu dziecku.

pl.wikipedia.org

Animacja społeczno-kulturalna jest metodą aktywizacji społecznej różnych środowisk.

pl.wikipedia.org

W muzyce przodowały pieśni masowe, muzyka pop kulturalna oraz poważna.

pl.wikipedia.org

Ta aktywizacja kulturalna polegała na finansowaniu ogólnopolskich wydarzeń artystycznych pod hasłem „sojuszu świata pracy z kulturą i sztuką”, odbywających się poza uznanymi ośrodkami życia sztuki.

pl.wikipedia.org

Turyści korzystają z takich działań, jak camping, piesze safari, ekoturystyka, turystyka kulturalna, a także festiwale tańca i muzyki.

pl.wikipedia.org