Tłumaczenia dla hasła „marynarkę“ w polsko » włoski słowniku

marynarka RZ. r.ż.

1. marynarka:

marynarka

giacca r.ż.

2. marynarka WOJSK.:

marynarka wojenna

marina r.ż. militare

marynarz RZ. r.m.

marynarz

marinaio r.m.

marynata RZ. r.ż. GASTR.

marynata

marinata r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mężczyźni zakładali czapkę z nausznikami, kaftan (kidel), podszyty czerwoną tkaniną, ozdobiony sznurami i pętlami, lub marynarkę koloru ciemnozielonego lub granatowego, czarne spodnie.

pl.wikipedia.org

W jego mieszkaniu miał stać krawiecki manekin ubrany w marynarkę obwieszoną dzwoneczkami, z której adept złodziejskiego fachu musiał wyciągnąć portfel.

pl.wikipedia.org

Jest ubrany w strój dorosłego – ma na sobie czarną marynarkę, być może aksamitną, z szerokim, białym koronkowym kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Jan gwałtownym ruchem zdziera marynarkę, wykonuje gest, jakby się onanizował jego ciałem szarpią spazmy.

pl.wikipedia.org

Student ubrany jest w T-shirt, marynarkę i obcisłe spodnie.

pl.wikipedia.org

Dzięki korsarzom władca mógł razić flotę przeciwnika, nie wydając pieniędzy ze skarbca na marynarkę wojenną.

pl.wikipedia.org

Dobrze przemyślana jest konstrukcja obrazu: artysta stopniowo intensyfikuje kolorowe, falujące linie przechodząc od białego niuansu koszuli poprzez marynarkę i głowę aż do śmiałych spirali z tylu, na ścianie.

pl.wikipedia.org

Jest ubrany z czarną marynarkę i czerwony sweter.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem porzucił marynarkę, aby zająć się malarstwem i grawerstwem.

pl.wikipedia.org

W przypadku wizyt w operze, filharmonii stosowanym dodatkiem do smokingu bywa tzw. szalik operowy – jedwabny szal w kolorze bieli narzucany na marynarkę.

pl.wikipedia.org