Tłumaczenia dla hasła „nieba“ w polsko » włoski słowniku

z nieba mi spadasz!

vieni a proposito!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barwa jasnobłękitna nawiązuje do czystego, bezchmurnego nieba, typowego dla tutejszego klimatu.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek umiera, do nieba idzie dech życia, a ciało zostaje bez świadomości.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia stare drzewo w kolorze ognistoczerwonym na tle intensywnie niebieskiego nieba.

pl.wikipedia.org

Prowadził także pomiary zmian intensywności promieniowania kosmicznego oraz jasności gwieździstego nieba.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pochodzi od sanskryckiego słowa avatāra, oznaczającego w hinduizmie wcielenie bóstwa, które zstępuje z nieba na ziemię w postaci śmiertelnej – ludzkiej, zwierzęcej lub mieszanej.

pl.wikipedia.org

Posiada funkcje np. wykreślania map nieba, generowania wykresów, obliczania efemeryd, symulacji zjawisk astronomicznych.

pl.wikipedia.org

Obraz piekła, czyśćca i nieba w renesansie i baroku literatury polskiej wobec tradycji średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Bi używane były jako przedmioty rytualne; wywodzą się z rekwizytów szamańskich, stanowiących symboliczne wyobrażenie nieba (w parze z symbolizującym ziemię cong).

pl.wikipedia.org

Zakrzywione tło polichromii sugeruje formowanie się chmur i aureolę, potęgując myśl, że święta jest niesiona do nieba.

pl.wikipedia.org

W opowieściach o walkach ze smokami táltos wznosi się do nieba, by spomiędzy chmur pokonać smoka – i przegnać tym samym niepogodę.

pl.wikipedia.org