Tłumaczenia dla hasła „noga“ w polsko » włoski słowniku

noga RZ. r.ż.

1. noga (kończyna):

noga

gamba r.ż.

2. noga (stopa):

noga

piede r.m.

zwroty:

wstać lewą nogą

svegliarsi con la luna storta

Przykładowe zdania ze słowem noga

wstać lewą nogą

svegliarsi con la luna storta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajął się żebractwem i stwierdził, że złamana noga jest w tym pomocna.

pl.wikipedia.org

Stwórca zaś siedzi na swym tronie, trzymając swe nogi na podnóżku.

pl.wikipedia.org

Madonna ukazana jest w kontrapoście, prawa noga jest lekko wygięta.

pl.wikipedia.org

Ślimaki, brzuchonogi (Gastropoda, z gr. gaster – brzuch + pous – noga) – jedna z najliczniejszych i najbardziej zróżnicowanych gromad mięczaków, zaliczana niekiedy do podtypu muszlowce.

pl.wikipedia.org

Sam pilot był przymocowany do konstrukcji pasami, w trakcie lotu wciągał nogi do kadłuba i opierał je na orczyku.

pl.wikipedia.org

Spod koca wystaje noga w białej pończosze i eleganckim spiczastym, szarym buciku.

pl.wikipedia.org

Za cylindrycznym brzuchem w kształcie pierścienia znajdują się pełne pośladki, rozczochrany ogon z odlewanych włosów i podwójna noga o barokowym profilu.

pl.wikipedia.org

Posąg admirała, mierzący około 187 cm wysokości, przedstawia go jako kroczącą naprzód postać, z prawą nogą wysuniętą do przodu.

pl.wikipedia.org

Monopod (gr.>łac. mono – pojedynczy, pod – stopa, noga) – najprostszy rodzaj statywu fotograficznego, składający się tylko z jednej nogi.

pl.wikipedia.org

Poruszają się powoli na szeroko rozstawionych nogach w sposób typowy dla gadów.

pl.wikipedia.org