Tłumaczenia dla hasła „odgradzać“ w polsko » włoski słowniku

I . odgradzać <odgrodzić> CZ. cz. przech.

odgradzać

separare

II . odgradzać <odgrodzić> CZ. cz. zwr.

1. odgradzać (oddzielić dom, mieszkanie):

odgradzać się

separarsi

2. odgradzać (odizolować się):

odgradzać się od czegoś/kogoś

isolarsi da qc/qu

Przykładowe zdania ze słowem odgradzać

odgradzać się

separarsi

odgradzać się od czegoś/kogoś

isolarsi da qc/qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sterygmy odgradzają się od reszty komórki ścianą, ich własna ściana ulega pogrubieniu i w ten sposób powstają zarodniki.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony dziedziniec szpitala jest przejmująco ciemny, a jego wysokie i grube ściany odgradzają chorych od świata.

pl.wikipedia.org

Od obozu kobiecego odgradzało go wysokie ogrodzenie z desek, z wejściami na przeciwległych krańcach.

pl.wikipedia.org

Jamę klatki piersiowej od jamy brzusznej odgradza przepona.

pl.wikipedia.org

Zarówno w przeszłości, jak i współcześnie, jest dekoracją, ochrania przed wiatrem i słońcem, odgradza część pomieszczenia i chroni prywatność.

pl.wikipedia.org

Nabłonek barwnikowy tęczówki wyściela tylną powierzchnię tęczówki, odgradzając ją od komory oka tylnej, wypełnionej cieczą wodnistą.

pl.wikipedia.org

Najpierw silna eskorta policyjna odgradzała miejsce planowanej egzekucji.

pl.wikipedia.org

Mur zbudowano, ale całkowicie odgradzał publiczność od wykonawców tylko w czasie kilku piosenek.

pl.wikipedia.org

Nawę środkową od bocznych odgradzają filary arkadowe (pochodzące raczej z okresu baroku), związane z lizenami u ścian bocznych, w tęczy i przy ścianach obu wież.

pl.wikipedia.org

Wywiady poszczególnych rodzajów sił zbrojnych i agencji cywilnych odgradzały się od siebie licznymi barierami, uniemożliwiającymi wymianę informacji.

pl.wikipedia.org