Tłumaczenia dla hasła „odkrywać“ w polsko » włoski słowniku

odkrywać <odkryć> CZ. cz. przech.

1. odkrywać (odsłaniać):

odkrywać

scoprire

2. odkrywać (znajdować):

odkrywać

scoprire

3. odkrywać (ujawniać):

odkrywać

svelare

zwroty:

odkryć karty

scoprire le carte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy idzie na stację, odkrywa, że skrytka zawiera walizkę pełną gotówki i wiadomość, że jest to „zaliczka za następną robotę”.

pl.wikipedia.org

Komai odkrywa opuszczoną kopalnię węgla, którą zasiedliły osy.

pl.wikipedia.org

Awansują do nowo powstałej klasy zamożnych biznesmenów i odkrywają świat ludzi z pieniędzmi.

pl.wikipedia.org

Dopiero po śmierci odkrywano, że poległy wojownik był kobietą.

pl.wikipedia.org

Gdy bracia odkrywają to i zabierają naczynie, umiera z żalu.

pl.wikipedia.org

Odkrywa, kim jest kobieta, z którą, jak sądzi, zdradził ją były mąż.

pl.wikipedia.org

Główny bohater, odkrywając wraki i rozwiązując dawne zagadki, nierzadko prowadzi do odkryć użytecznych w nowoczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce para odkrywa, że nie przebywa w posiadłości sama.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem dziewczyna odkrywa prawdziwe oblicze tej organizacji, w której męska solidarność służy niecnym celom – korupcji, a nawet morderstwom.

pl.wikipedia.org

Kynes odkrywa dowodów na to, że dawniej powierzchnia planety była pokryta oceanami oraz rozpoczynam badania, by odkryć co zmieniło jej klimat.

pl.wikipedia.org