Tłumaczenia dla hasła „panowania“ w polsko » włoski słowniku

za panowania Zygmunta Augusta

durante il regno di Sigismondo Augusto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Monety uporządkowane chronologicznie (według panowania kolejnych cesarzy), następnie wymienione są w układzie alfabetycznym legend występujących na rewersie.

pl.wikipedia.org

Władca z chwilą wybrania otrzymuje życie wieczne, tak długo jak przestrzega zasad ustalonych przez bogów, a kirin podlega mu przez cały okres panowania.

pl.wikipedia.org

Źródła istotne dla zrekonstruowania panowania Sennacheryba podzielić można na dwie duże grupy: inskrypcje królewskie i teksty nie napisane z królewskiego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Anarchia feudalna, która za panowania jej poprzedników przeobraziła się w permanentną wojnę domową musiała zostać ukrócona.

pl.wikipedia.org

Obok systemu isnadów powstałemu zapewne w okresie przekazywania wiedzy drogą ustną, pojawiła się datacja według lat panowania poszczególnych władców.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym wydarzeniem jego trzeciego panowania było zwołanie w 1484 r. synodu w Konstantynopolu, który unieważnił uchwały unii florenckiej.

pl.wikipedia.org

Francuska próba odzyskania tych ziem nie powiodła się i dopiero znacznie później tereny te wyswobodziły się z angielskiego panowania.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo mongolska inwazja na samym początku panowania tej dynastii skonsolidowała społeczeństwo i pomogła we wzmocnieniu roli królów dynastii jako liderów narodu.

pl.wikipedia.org

Fryderyk jednak zmarł po 99 dniach panowania na skutek raka krtani.

pl.wikipedia.org

W czasie panowania tureckiego klasztor był areną zaciekłych walk, których pamiątką są dzieła stojące na dziedzińcu.

pl.wikipedia.org