Tłumaczenia dla hasła „podgrzewać“ w polsko » włoski słowniku

podgrzewać <podgrzać> CZ. cz. przech.

podgrzewać

scaldare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymiennik ten ma podgrzewać paliwo chłodząc jednocześnie olej.

pl.wikipedia.org

W późniejszym życiu, wykorzystywał tę postać (jej listy do gazet), żeby podgrzewać kontrowersje wokół swoich sztuk.

pl.wikipedia.org

Palenisko podgrzewa wodę znajdującą się w kotle, wytwarzając parę wodną pod niskim ciśnieniem, porównywalnym z atmosferycznym.

pl.wikipedia.org

Garnek ten napełniano jedzeniem i podgrzewano na ogniu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ciśnienie cieczy jej wprost proporcjonalne do jej temperatury, aby zwiększyć ciśnienie w obiegu pierwotnym podgrzewa się ciecz w stabilizatorze za pomocą grzałek elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Wulkanizm wpływa też na termikę wód podziemnych, podgrzewając je oraz wzbogacając w minerały wyniesione z głębi ziemi.

pl.wikipedia.org

Bugs natrafia na namiot wypełniony tlenem i zaczyna podgrzewać sobie kiełbaskę przy ognisku.

pl.wikipedia.org

Podczas tej kuracji wodę podgrzewa się do temperatury, w jakiej mogą przebywać gatunki ryb znajdujących się w tym zbiorniku (akwarium), oraz odpowiednio napowietrza.

pl.wikipedia.org

Palniki podgrzewając kształtowaną blachę umożliwiają obróbkę przykładowo materiałów plastycznych na gorąco.

pl.wikipedia.org

Podgrzać blachę z zawartością do ok. 50 stopni i następnie podgrzewać godzinę.

pl.wikipedia.org