Tłumaczenia dla hasła „pojawiać“ w polsko » włoski słowniku

pojawiać się <pojawić się> CZ. cz. zwr.

pojawiać się

apparire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnie często miał pojawiać się w szynkach moskiewskich, gdzie ostrzegał przed skutkami spożywania alkoholu.

pl.wikipedia.org

Łączące R może mieć charakter zarówno naturalny jaki i intruzyjny – tzn. pojawiać się w miejscach, gdzie naturalnie nie występuje i nie jest zaznaczone w pisowni.

pl.wikipedia.org

Przy małej ilości owoców może pojawiać się choroba fizjologiczna – gorzka plamistość podskórna jabłek, której zapobiega się, stosując pozakorzeniowe nawożenie wapniem.

pl.wikipedia.org

Objawy porfirii mogą pojawiać się zaraz po urodzeniu, częściej jednak spotyka się je u dorastającej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że nie muszą one pojawiać się regularnie lub powtarzać się według oczywistego wzoru.

pl.wikipedia.org

Z tego czasu nie widać już prymitywnych tłuków pięściowych, natomiast pojawiać się zaczęły inne narzędzia kamienne wyróżniające się lepszym wykonaniem jak: groty do strzał, skrobaczki, czy noże.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1939 roku coraz wyraźniej zaczęły pojawiać się symptomy zbliżającej się wojny.

pl.wikipedia.org

Grupa stała się awangardą antymilitarnego aktywizmu, a jej oddziały zaczęły pojawiać się w innych miastach.

pl.wikipedia.org

Od 1895 roku zaczęły się pojawiać drewniane tablice koszów, natomiast od 1896 roku można już było kozłować.

pl.wikipedia.org

Inne problemy, jakie mogą się tu pojawiać, wiążą się z nieregularnościami rozkładu.

pl.wikipedia.org