Tłumaczenia dla hasła „różnicy“ w polsko » włoski słowniku

bez różnicy

non fa differenza

to nie robi mi różnicy

questo non mi fa differenza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napięcie to powoduje zmniejszenie różnicy potencjałów między bramką a kanałem, czego wynikiem jest zawężenie warstwy inwersyjnej.

pl.wikipedia.org

Zniwelowano także część różnicy narosłej od wprowadzenia kalendarza juliańskiego.

pl.wikipedia.org

Tak więc strategia ta wymaga wkładu początkowego równego różnicy między ceną opcji kupionej a premią otrzymaną za wystawienie opcji.

pl.wikipedia.org

Występuje na skutek zaistnienia różnicy pomiędzy rzeczywistym poziomem produkcji a potencjalnym, który byłby możliwy do osiągnięcia przy pełnym wykorzystaniu mocy produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Podczas swoich wystąpień snuje opowieści z pogranicza sztuki i zwykłego życia zwracając uwagę na definicyjną niejednoznaczność różnicy między nimi.

pl.wikipedia.org

Różnicy między ubiorem świątecznym a obrzędowym zasadniczo nie było.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielącej ich różnicy wieku pozostali przyjaciółmi, gdyż obaj uwielbiali muzykę, uchodzili za samotników i outsiderów.

pl.wikipedia.org

Pulsacyjny ruch płynu rdzeniowo-mózgowego w przestrzeni podpajęczynówkowej jest rezultatem różnicy fazy w napływie i odpływie krwi do czaszki.

pl.wikipedia.org

Na terenie pływalni znajduje się również jacuzzi z hydromasażem, rynna zjazdowa (80 metrów o różnicy poziomów 9 m), siłownia, solarium, sauna, gabinet masażu, gabinet kosmetyczny oraz kawiarenka.

pl.wikipedia.org

Izolacja elektryczna (ang. electric insulation) – zespół materiałów elektroizolacyjnych, które zapewniają utrzymanie wymaganej różnicy potencjałów między wszystkimi częściami urządzenia elektrycznego.

pl.wikipedia.org