Tłumaczenia dla hasła „sens“ w polsko » włoski słowniku

sens RZ. r.m.

sens

senso r.m.

bez sensu

senza senso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym sensie będzie ona właściwie działać i przynosić pożądane skutki.

pl.wikipedia.org

W sensie psychologicznym ta rzeczywistość jest definiowana przez to co dana osoba uważa za rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

W tym sensie stożek topologiczny jest identyczny ze stożkiem geometrycznym.

pl.wikipedia.org

Funkcje o tej własności można unormować do 1 oraz nadać sens gęstości prawdopodobieństwa kwadratom ich modułów.

pl.wikipedia.org

W wielu społecznościach dyskusja o sensie życia jest tematem tabu, gdyż sens życia wyznaczają w nich normy religijne, ideowe lub kulturowe.

pl.wikipedia.org

Według nauk buddyjskich, z pytaniem o sens życia związane jest pytanie o to jak wyzwolić się od cierpienia.

pl.wikipedia.org

Słowo konkretne, szare ma eksponować swój sens; ma nie tyle zachwycać, co wywoływać wstrząs moralny samą konstrukcją utworu.

pl.wikipedia.org

Sens święta łączy się więc jednoznacznie z zaprzestaniem pracy.

pl.wikipedia.org

Wybór sensu właściwego w danym kontekście nazywa się rozstrzyganiem sensu słowa.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mianem sekty określa się także grupy nie będące wyznaniami w sensie religioznawczym.

pl.wikipedia.org