Tłumaczenia dla hasła „tępić“ w polsko » włoski słowniku

I . tępić CZ. cz. przech.

1. tępić wy- szkodniki:

tępić

sterminare

2. tępić s- noże:

tępić

smussare

II . tępić <s-> CZ. cz. zwr.

tępić się (nóż)

smussarsi

Przykładowe zdania ze słowem tępić

tępić się (nóż)

smussarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno krzemień jak i obsydian są twardsze i ostrzejsze od stali natomiast szybko się zużywają (tępią), a wykonanie z nich narzędzi jest bardzo pracochłonne.

pl.wikipedia.org

Dawniej za pomocą odwaru z gnidosza tępiono bowiem wszy.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje te powodują niekiedy zalewanie pól uprawnych, dlatego rolnicy często tępią te stworzenia i niszczą tamy.

pl.wikipedia.org

Czaple tępiono również ze względu na to, że stanowiły istotną konkurencję dla rybaków.

pl.wikipedia.org

Wraz ze swym mężem przestrzegała pewnych zasad, takich jak noszenie higienicznej bielizny, wegetarianizm, niepalenie tytoniu, jednocześnie tępiąc wszelkie przejawy fantazji i indywidualizmu.

pl.wikipedia.org

Doktryna opierała się na darwinizmie społecznym zakładającym że naród jest gatunkiem, który walczy o miejsce dla siebie tępiąc inne gatunki.

pl.wikipedia.org

Został działaczem społecznym; głosił hasła przeciwko alkoholizmowi oraz tępił karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Ukrócił wpływy lokalnych wielmożów i tępił pozostałości pogaństwa.

pl.wikipedia.org

Rząd prowadził politykę o zabarwieniu nacjonalistycznym i bezlitośnie tępił lokalną kulturę (jak na przykład poprzez zakaz używania języka tajwańskiego w prasie, mediach czy w szkołach).

pl.wikipedia.org

Ostrze jego miecza, jak argumentował, tępiło się przy każdej dekapitacji, co przysparzało ofiarom tylko niepotrzebnych cierpień.

pl.wikipedia.org