Tłumaczenia dla hasła „traktować“ w polsko » włoski słowniku

I . traktować <po-> CZ. cz. przech.

traktować

trattare

II . traktować CZ. cz. nieprzech.

traktować o czymś

trattare (di) qc

Przykładowe zdania ze słowem traktować

traktować o czymś

trattare (di) qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klucze do budynku przekazano miejscowym muzułmanom, którzy traktowali ją z odpowiednim szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Śpiew traktowano również jako czynność rekreacyjną, ale był też sposobem na obniżenie nieuniknionych napięć spowodowanych walką na wojnie.

pl.wikipedia.org

JFFS wymusza równoważenie zużycia w ten sposób, że traktuje urządzenie flash jako cykliczny plik zawierający dziennik.

pl.wikipedia.org

Jest stosowana do przygotowywania quesadilla, ale można ją traktować jako dodatek do pieczywa lub samodzielną przekąskę.

pl.wikipedia.org

A jeśli miasto nie ma prawdziwej rzeki, to każdy inny przyrodniczy element: las, dolinę rzeki, pola, musi traktować jak skarb.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kolejno przylatujące na krótki czas pułki traktowały to lotnisko jako zapasowe.

pl.wikipedia.org

Dbał o światopogląd swoich żołnierzy traktując ich jak „obywateli”, wzorowanych na francuskich rewolucjonistach, a nawet ucząc o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Język prawniczy bywa określany także jako „żargon prawniczy” – niektóre osoby mogą jednak to określenie traktować jako negatywne.

pl.wikipedia.org

Mimo tego szczury traktują go jak prawdziwego ojca.

pl.wikipedia.org

Rozdział 6 traktuje o różnicach w prawie roku szabatowego w zależności od regionu.

pl.wikipedia.org