Tłumaczenia dla hasła „turkus“ w polsko » włoski słowniku

turkus RZ. r.m. MINER.

turkus

turchese r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kamień ten wykazuje pewne podobieństwo do turkusa, chociaż skład chemiczny jest odmienny.

pl.wikipedia.org

Były to dzieła z piór, mozaiki, przedmioty inkrustowane turkusami, muszlami, wyroby ze złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Na płetwie grzbietowej, ogonowej i odbytowej dorosłe osobniki posiadają większe plamy w kolorze turkusu.

pl.wikipedia.org

Miękki, lekki, pylasty, bardzo porowaty: może być barwiony dla imitowania innych kamieni, zwłaszcza turkusu, zwany wówczas turkmenitem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną porowatość turkus nasącza się sztuczną żywicą, utwardzając jego powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Do osiągnięć sztuki tolteckiej zaliczyć należy opanowanie obróbki metali (złota, miedzi i srebra) oraz udoskonalenie techniki wykonywania mozaik i inkrustacji turkusami, muszlami perłowymi.

pl.wikipedia.org

Wierzch skrzydeł obu par jest metalicznie błękitny, w części nasadowej przechodzący w turkus i zieleń.

pl.wikipedia.org

Miecz królewski to wytworne insygnium zakończone finezyjnie modelowana głową orła, wysadzane turkusami i innymi kamieniami szlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła zmiana gamy kolorystycznej, w tym czasie dominowały czerń, turkus oraz biel.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kąpieli jest: wzmocnienie barwy lub wytworzenie nowej; zabiegi takie stosuje się względem materiałów porowatych (turkus, lapis-lazuli, agat, chalcedon).

pl.wikipedia.org