Tłumaczenia dla hasła „warunek“ w polsko » włoski słowniku

warunek RZ. r.m.

1. warunek:

warunek

condizione r.ż.

zwroty:

warunki l.mn. (okoliczności)

condizioni r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojemność więzienia na ówczesne warunki ustalona została na 239 osób.

pl.wikipedia.org

Warunki pracy się nie zmieniły, lecz pojawiła się nadzieja na ich poprawę.

pl.wikipedia.org

Zagadnienie to posiada rozwiązania regularne, o ile warunki brzegowe mają postać ciągłą.

pl.wikipedia.org

Warunki klimatyczne są korzystne dla rolnictwa, okres wegetacji wynosi 225 dni.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem konstrukcyjnym automatów komórkowych są warunki początkowe, czyli stany poszczególnych komórek w zerowej iteracji, czyli na samym początku.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Jest to stan doskonały, stanowiący warunek szczęścia, a niekiedy nawet z nim tożsamy.

pl.wikipedia.org

Jedynym warunkiem było to, że tych samych 2–3 graczy nie mogło uczestniczyć w każdym kolejnym konkursie.

pl.wikipedia.org

Warunki dla drugiego twierdzenia są silniejsze niż te dla pierwszego, ponieważ preferencje konsumentów i zestawy produkcyjne muszą być wypukłe.

pl.wikipedia.org

Zaoferowały one miastu opiekę pod warunkiem otrzymania miejsca na zamieszkanie.

pl.wikipedia.org