Tłumaczenia dla hasła „zadośćuczynienie“ w włosko » polski słowniku

riparazione

zadośćuczynienie r.n.

soddisfazione

zadośćuczynienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żąda zadośćuczynienia za ten czyn: Feyra musi pójść z nim, jeśli nie chce śmierci całej swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Czumie 25 tys. złotych zadośćuczynienia i odszkodowania za to aresztowanie (sam pokrzywdzony domagał się 700 tys. zł).

pl.wikipedia.org

Kodeks określał osoby nie mające zdolności honorowej, a zatem nie mogące dochodzić zadośćuczynienia w postępowaniu honorowym.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do sakramentów, które są łaską i wprowadzają w stan łaski uświęcającej, a także są niezależne od zasług, odpusty są skutkiem zadośćuczynienia.

pl.wikipedia.org

Zażądał dodatkowo zadośćuczynienia w wysokości 40 tys. złotych.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy żal, rzeczywista chęć zadośćuczynienia, życie poświęcone modlitwie i służbie biednym i chorym sprawiły, że wszyscy widzieli w nim świętego.

pl.wikipedia.org

Dokonane z narażeniem życia drugie porwanie jest zadośćuczynieniem za grzech pierwszego.

pl.wikipedia.org

Rodziny ofiar nie otrzymały żadnego zadośćuczynienia finansowego i moralnego.

pl.wikipedia.org

Założyli bractwo religijne, które podejmowało zadośćuczynienie za życie i grzechy współbraci.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono instytucje naprawienia szkody oraz zadośćuczynienie za doznaną krzywdę (art. 46).

pl.wikipedia.org