Tłumaczenia dla hasła „Chaplin“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . chapa [ˈʃapa] RZ. r.ż.

1. chapa MOT.:

chapa

licence plate

chapa fria

false license plates

2. chapa GASTR.:

chapa

griddle

fazer um bife na chapa

to fry a steak on the griddle

3. chapa POLIT.:

chapa eleitoral

party ticket

zwroty:

de chapa

in full

II . chapa [ˈʃapa] RZ. r.m. pot. (amigo)

chapa

pal

o que você tem, meu chapa?

what's up with you, pal?

chapéu [ʃaˈpɛw] RZ. r.m.

1. chapéu:

chapéu

hat

chapéu de palha

straw hat

de chapéu na mão

with hat in hand

passar o chapéu

to pass the hat

pôr/tirar o chapéu

to put on/take off one's hat

tirar o chapéu para alguém przen. (mostrar reverência, admiração)

to salute sb

um trabalho de tirar o chapéu

a commendable job

é de tirar o chapéu!

you have to take your hat off (to sb/sth)!

2. chapéu P.NOŻ.:

dar um chapéu no adversário

to kick the ball over an opponent's head and then get it back again

chapada [ʃaˈpada] RZ. r.ż.

1. chapada GEO.:

chapada

plateau

2. chapada pot. (tapa):

chapada

slap

chapado (-a) [ʃaˈpadu, -a] PRZYM.

1. chapado (estatelado):

ficou chapado no chão

I fell flat on the floor

2. chapado pot. (completo):

chapado (-a)

complete

é um idiota chapado

he's a complete idiot

3. chapado pot.:

chapado (-a) (embriagado)

drunk

chapado (-a) (drogado)

stoned

chacina [ʃaˈsina] RZ. r.ż.

1. chacina:

chacina (de animais)

slaughter

chacina (de pessoas)

massacre

2. chacina przen. (de texto):

chacina

dissection

chaminé [ʃɜ̃miˈnɛ] RZ. r.ż.

1. chaminé:

chaminé (conduto)

chimney

chaminé (de fábrica)

chimney

2. chaminé pej. (pessoa):

chaminé

heavy smoker

chalé [ʃaˈlɛ] RZ. r.m.

chalé

chalet

chassi [ʃaˈsi] RZ. r.m.

chassi

chassis