Tłumaczenia dla hasła „Teilzeitarbeit“ w portugalsko » angielski słowniku

I . deleitar [delejˈtar] CZ. cz. przech.

deleitar

to delight

II . deleitar [delejˈtar] CZ. cz. zwr.

deleitar deleitar-se:

deleitar-se

to enjoy (oneself)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Aqui, tal como na paisagem, para ele não basta o deleite das formas e cores.

pt.wikipedia.org

Não parece ter publicado algo em vida, escrevendo por deleite privado e fazendo circular suas obras em manuscrito apenas entre amigos doutos e professores.

pt.wikipedia.org

Um deleite que convida à reflexão, à busca interior, à expressão mais profunda dos sentimentos, à evocação de sonhos inscritos no limite do horizonte.

pt.wikipedia.org

A arma disparou cerimonialmente várias vezes durante a tarde para o deleite dos passageiros, que então foram até o convés inferior para um brinde.

pt.wikipedia.org

O amor não se deleita com o mal mas rejubila com a verdade.

pt.wikipedia.org

Humanas não-lactantes são preenchidas com tecidos gordurosos ao invés tecido produtor deleite.

pt.wikipedia.org

Não: este efeito colateral, por assim dizer, acarretaria no seguinte prejuízo: encantados pelo reflexo, imobilizados em seu deleite, nos afastaríamos das trilhas da reflexão.

pt.wikipedia.org

A expressão língua pessoal se refere a línguas que são, em última análise, criadas para deleite próprio.

pt.wikipedia.org

Casas chinesas, templos maias, pavilhões indianos, mesquitas e inúmeros pavilhões de colónias e países do mundo deleitavam os olhares dos visitantes.

pt.wikipedia.org

Eles se apresentavam na maioria das vezes para o deleite exclusivo do imperador.

pt.wikipedia.org