Tłumaczenia dla hasła „adernamento“ w angielsko » portugalski słowniku

list

adernamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No dia seguinte, o navio acentuou seu adernamento para estibordo e emborcou, deixando somente emersa parte da popa, ainda visível nos dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Este adernamento logo aumentou para treze graus, mesmo com a tripulação bombeando três mil toneladas de água para a sentina de bombordo.

pt.wikipedia.org

Ele foi atingido por duas bombas a meia-nau a bombordo, que danificaram três caldeiras e causaram inundações e um adernamento.

pt.wikipedia.org

Enquanto uma arfada é um balanço longitudinal, o seu equivalente lateral é o adernamento.

pt.wikipedia.org

O couraçado imediatamente perdeu velocidade, teve suas comunicações perdidas e ficou com um adernamento para estibordo.

pt.wikipedia.org

Quando um navio não tem qualquer adernamento, ou seja quando não tem qualquer inclinação no seu sentido transversal diz-se que está aprumado.

pt.wikipedia.org

Assim, "aprumar" ou "trazer um navio a prumo" significa retirar o adernamento a um navio.

pt.wikipedia.org

Com pouco vento um pouco de adernamento é benéfico por se expor uma maior superfície da vela ao vento aumentando o "saco".

pt.wikipedia.org