Tłumaczenia dla hasła „alienável“ w portugalsko » angielski słowniku

alienável <-eis> [aʎjeˈnavew, -ejs] PRZYM. GOSP.

alienável bens

alienable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Muitas línguas fazem a distinção como parte de sua gramática, tipicamente usando diferentes afixos para posse alienável e inalienável.

pt.wikipedia.org

Não à toa, buscava-se guiar as pessoas consideradas delinquentes, perigosas e sensuais à capacidade de se enxergarem como força de trabalho alienável - ou seja, como mão-de-obra disponível.

pt.wikipedia.org

No que se refere ao parentesco, alguns exemplos de parentescos inalienáveis e parentes alienáveis estão na tabela a seguir.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, se é uma possessão alienável, então o sufixo possessivo segue diretamente um dos dois classificadores possessivos, yo- ou ka-.

pt.wikipedia.org

Há um marcador de posse alienável que é a, e um marcador do que é inalienável, o.

pt.wikipedia.org

Uma coisa a notar é que, dependendo do contexto, quase qualquer substantivo pode aparecer como alienável ou inalienável.

pt.wikipedia.org

Além disso, pode-se dividir os nomes entre alienáveis e inalienáveis, dependendo de sua natureza e da capacidade de designarem elementos domináveis.

pt.wikipedia.org

A língua luo é notável por suas alternâncias fonológicas, que são usadas, entre outras coisas, para distinguir uma possessão inalienável de uma alienável, e.x.

pt.wikipedia.org

Os nomes alienáveis não selecionam o prefixo pessoal e, portanto, não são flexionados de acordo com a pessoa.

pt.wikipedia.org

Na última coluna, nas posses, as regras para usar os sufixos numa frase são divididas em pertences alienáveis e bens inalienáveis.

pt.wikipedia.org