Tłumaczenia dla hasła „amainar“ w portugalsko » angielski słowniku

amainar [amɜ̃jˈnar] CZ. cz. nieprzech.

amainar tempestade, ira:

amainar

to calm down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para amainar uma leva, libera-se a respectiva adriça.

pt.wikipedia.org

A peste, em vez de se amainar, recrudesceu.

pt.wikipedia.org

Apesar da dureza das penas, o movimento luddista não amainou, dado que os operários continuavam a viver em péssimas condições.

pt.wikipedia.org

Enquanto a luz do dia nos ilumina, a alegria reina, as ansiedades amainam e reunimos coragem para enfrentar a vida.

pt.wikipedia.org

Após amainar a tempestade aperceberam-se que o mar tinha-lhes levado o barco.

pt.wikipedia.org

As tensões entre ambos eventualmente amainaram.

pt.wikipedia.org

Garibaldi não sabia da proclamação do rei que tinha amainado os espíritos rebeldes, ao ameaçá-los e declarar que não estava de acordo com a revolta.

pt.wikipedia.org