Tłumaczenia dla hasła „apinhar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . apinhar [apı̃ˈɲar] CZ. cz. przech.

apinhar (encher)

to fill (up)

apinhar (amontoar)

to collect

II . apinhar [apı̃ˈɲar] CZ. cz. zwr.

apinhar apinhar-se:

apinhar-se

to fill (with)

apinhar-se pessoas

to throng

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Após morrerem duzentas pessoas, o resto da tribulação se apinha num barco em que mal podia se mover.

pt.wikipedia.org

As lamelas são brancas, apinhadas e livres de adesão ao tronco.

pt.wikipedia.org

Elas estão livres de conexão com a estipe e podem estar apinhadas ou espaçadas.

pt.wikipedia.org

Elas são apinhadas, moderadamente largas e de cor branco-amarelado a amarelo pálido.

pt.wikipedia.org

O véu universal permanece como uma camada amarela pálida a marrom-alaranjada que se fragmenta em diversas verrugas grosseiras, apinhadas, cônicas ou truncadas.

pt.wikipedia.org

As lamelas são apinhadas e o tronco mede até 20 cm de altura.

pt.wikipedia.org

Na face inferior, existem lamelas pálidas e apinhadas que se ligam a um tronco cilíndrico, oco e com até 10 cm de altura.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies podem crescer como trepadeiras quando apinhadas, sendo arbustos ou árvores quando sem apoio (suportes mecânicos).

pt.wikipedia.org

Atualmente as paredes estão nuas por força do restauro, mas antigamente encontravam-se apinhadas de ex-votos, e por isso o nome popular deste templo.

pt.wikipedia.org

As escamas estão menos apinhadas próximo da borda da chapéu, cuja margem não tem estrias, e normalmente é franjada com remanescentes do véu parcial.

pt.wikipedia.org