Tłumaczenia dla hasła „atados“ w angielsko » portugalski słowniku

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Reporta-se que eram colocados sobre pedestais, vestidos e coloridos, e, ainda, atados com cadeias de prata ou pregos de ferro, prevenido-se quedas ou subtração.

pt.wikipedia.org

Pequenos pompons são utilizados como chaveiros, atados em touca, zíper e brinquedos infantis.

pt.wikipedia.org

Eles estão atados aos sistemas de controle das ogivas nucleares e podem impedir a sua detonação.

pt.wikipedia.org

Ganelão é então executado de forma cruel: seus membros são atados a quatro cavalos, que o esquartejam vivo.

pt.wikipedia.org

Os pedaços de tecidos, atados ao pescoço dos soldados com distintivos laços, teriam causado enorme alvoroço em toda a sociedade parisiense.

pt.wikipedia.org

A maior parte delas fornece um editor de textos embutido e a possibilidade do envio de arquivos atados a correspondência.

pt.wikipedia.org

David pode quebrar os fios atados a ele, mas se fizer isso um cronômetro na parte de trás da armadilha é ativado.

pt.wikipedia.org

O ramo consiste numa vara de aveleira e, atados nela, vários raminhos de teixo.

pt.wikipedia.org

Todos os nós estão atados a todos os outros nós, como se estivessem entrelaçados.

pt.wikipedia.org

Rodeando o conjunto, dois ramos de louro, atados seus ramos com uma faixa tricolor.

pt.wikipedia.org