Tłumaczenia dla hasła „atrações“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

barracões RZ. r.m.

barracões pl de barracão:

Zobacz też barracão

barracão <-ões> [baxaˈkɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

barracão

large shed

atraiçoar <1. os. pres: atraiçoo> [atrajsoˈar] CZ. cz. przech.

atraiçoar

to betray

atracadouro [atrakaˈdowru] RZ. r.m. naút

atracadouro

dock

atraente [atraˈẽjʧi̥] PRZYM.

atraente pessoa, ideia:

atraente

attractive

atrasado (-a) [atraˈzadu, -a] PRZYM.

1. atrasado país, costumes:

atrasado (-a)

backward

2. atrasado pessoa, transporte:

atrasado (-a)

late

chegar atrasado

to arrive late

estou atrasado

I am late

estou atrasado (na escola)

behind

o meu relógio está atrasado

my watch is (running) slow

3. atrasado pagamento:

atrasado (-a)

late

I . atrativo (-a) [atraˈʧivu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

atrativo (-a)

attraction

o grande atrativo era o salário

the biggest attraction was the salary

II . atrativo (-a) [atraˈʧivu, -a] PRZYM. (com propriedade de atrair)

atrativo (-a)

magnetic

I . atravessar [atraveˈsar] CZ. cz. przech.

1. atravessar rua, rio, mar:

atravessar

to cross(over)

atravessar o rio a nado

to swim across the river

2. atravessar (frustrar):

atravessar

to hinder

3. atravessar cidade:

atravessar

to pass through

4. atravessar crise:

atravessar

to go through

5. atravessar ponte:

atravessar

to span

6. atravessar mercadoria ilegal:

atravessar

to sell on the black market

II . atravessar [atraveˈsar] CZ. cz. zwr.

atravessar-se

to block

atravessar-se (deitando-se)

to lay across

atravessar-se no caminho de alguém przen. t.

to block sb's path

casacões RZ. r.m.

casacões pl de casacão:

Zobacz też casacão

casacão <-ões> [kazaˈkɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

casacão

overcoat

macacões RZ. r.m.

macacões pl de macacão:

Zobacz też macacão

macacão <-ões> [makaˈkɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

macacão (sem mangas)

overalls Am

macacão (sem mangas)

dungarees Brit

macacão (com mangas)

coveralls Am

macacão (com mangas)

overalls Brit

traições RZ. r.ż.

traições pl de traição:

Zobacz też traição

traição <-ões> [tɾaiˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

traição

treachery bez l.mn.

traição (de amigo)

betrayal

traição (de namorado, parceiro)

infidelity

traição à pátria

treason

à [o por] traição

treacherously

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estas mulheres há muito têm sido consideradas como atrações circenses, curiosidades teratológicas ou aberrações humanas.

pt.wikipedia.org

Além das conhecidas atrações turísticas, conta com uma grande variedade de restaurantes, churrascarias, bares e casas noturnas e dois shopping center.

pt.wikipedia.org

O litoral oferece uma praia por dia durante uma quinzena e é uma das atrações especiais dessa área.

pt.wikipedia.org

As apresentações da moça logo provocaram furor por todo o país e transformaram-na em uma das principais atrações do teatro nacional.

pt.wikipedia.org

E é claro, há sempre muita comida típica e muita polenta com os almoços dos sábados que são acompanhados com as mesmas atrações de domingo.

pt.wikipedia.org

Dentre as atrações locais, sempre houve variedade musical, passando do pop e rock, ao metal, reggae e música regional.

pt.wikipedia.org

A partir de então, o humorístico seria uma das maiores e mais populares atrações da emissora.

pt.wikipedia.org

O protoplasma reage aos excitantes mecânicos, físicos e químicos; pode emitir pseudópodes e sofrer atrações e repulsões.

pt.wikipedia.org

A mais tradicional do município, atrai 20 mil pessoas de todas as parte do estado, com atrações nacionais e regionais, com destaque para: concurso de marcha, rodeio, concurso de sanfoneiros.

pt.wikipedia.org

A região oferece diversas atrações turísticas naturais, que envolvem passeios de caiaque, pedalinho, canoa canadense, cavalo, esportes radicais e trilhas.

pt.wikipedia.org