Tłumaczenia dla hasła „averiguação“ w portugalsko » angielski słowniku

averiguação <-ões> [averigwaˈsɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

averiguação

investigation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A lipotimia usualmente não é grave e deve ser procurada assistência posterior para averiguação de eventual existência de doença normal desencadeante.

pt.wikipedia.org

Depois disso, mais três averiguações foram feitas em outubro de 2003, outubro de 2004 e setembro de 2005.

pt.wikipedia.org

A investigação deve durar entre um e seis meses, dependendo das dificuldades encontradas na averiguação.

pt.wikipedia.org

Técnicas têm sido desenvolvidas para permitir averiguação verbal do estado mental da criança com respeito à vinculação.

pt.wikipedia.org

O ministro também enfatizou que "em momento algum houve determinação que se procedesse qualquer averiguação de conteúdo, quer sob ponto de vista técnico ou ideológico".

pt.wikipedia.org

Um júri de averiguação foi formado pouco depois.

pt.wikipedia.org

Não se provou no decorrer das averiguações terem feito propaganda, mantido ligações ou desenvolverem qualquer actividade revolucionária, motivo porque foi ordenada a sua liberdade condicional”.

pt.wikipedia.org

Relatórios oficiais da época indicam que o estudante foi morto em decorrência de “averiguações de aparelhos” pela polícia, no dia 17 de maio.

pt.wikipedia.org

Nelson foi levado à um caminhão militar e os militares diziam que era para averiguações.

pt.wikipedia.org

Noutra situação, foi parar na delegacia para averiguação de furto em um supermercado, mas saiu sem maiores consequências.

pt.wikipedia.org