Tłumaczenia dla hasła „badalo“ w portugalsko » angielski słowniku

badalo [baˈdalu] RZ. r.m.

badalo

bell-clapper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando o badalo toca o sino, ele é carregado por uma pilha, e então eletrostaticamente repelido, sendo atraído pelo outro sino.

pt.wikipedia.org

Os símbolos são a bandeira e o badalo.

pt.wikipedia.org

Os foliões usavam fio de pesca para manejar o badalo, bem ao longe, para não se identificarem.

pt.wikipedia.org

Também existem tipos mais simples, com um badalo externo montado numa placa que produz um som tipo "ring-ring" quando o badalo se estica com um dedo e se solta.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje o seu som não é uniforme e varia de acordo com o ponto em que é atingido pelo badalo.

pt.wikipedia.org

Porém, os 18 quilos do elemento encontrados na região do campanário não podem ser soltos do sino e o badalo é feito apenas de ferro e chumbo.

pt.wikipedia.org

As duas torres ocidentais da catedral contam com sinos e relógio com badalos.

pt.wikipedia.org

Mas, à diferença dos sinos de vaca, o instrumento de percussão não tem badalo.

pt.wikipedia.org

Narcisa chega de helicóptero (após um "badalo") para o evento.

pt.wikipedia.org

O badalo é uma esfera de metal de aproximadamente 4mm de diâmetro, suspensa entre as pilhas, que toca os sinos alternadamente devido a força eletrostática.

pt.wikipedia.org