Tłumaczenia dla hasła „caluniar“ w portugalsko » angielski słowniku

caluniar [kaluniˈar] CZ. cz. przech.

caluniar

to slander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Puskás, por sua vez, seria caluniado no país natal por conta do exílio, sendo tachado de "desertor", "gordo" e até "contrabandista".

pt.wikipedia.org

Então vieram as execrações, traições, deserções, calunias, aproveitamento de oportunidades, e toda sorte de iras e hostilidades.

pt.wikipedia.org

Trata-se do maior dos morcegos brasileiros, com 70 cm de envergadura, injustamente caluniado, arrastando através dos tempos a lenda do mais sedento vampirismo.

pt.wikipedia.org

A mãe, humilhada e caluniada, é condenada pela justiça a pena máxima e mesmo assim faz de tudo para que o filho não saiba que sua mãe fora uma assassina.

pt.wikipedia.org

Ainda disse que sempre irá recorrer a justiça, caso for caluniado.

pt.wikipedia.org

Acusado de ter caluniado o rei perante o papa, foi obrigado a uma longa justificação junto ao monarca antes de regressar em graça (1585-1586).

pt.wikipedia.org

Por isto foi caluniado e depois condenado.

pt.wikipedia.org

Diante o caput do artigo 158 “caluniar alguém, imputando-lhe falsamente fato definido como crime.”, qualquer pessoa pode ser tanto o sujeito ativo quanto o sujeito passivo para este crime.

pt.wikipedia.org

O que normalmente os jornais fazem atualmente é ter um responsável jurídico para adequar textos que possam difamar, caluniar e injuriar pessoas.

pt.wikipedia.org

Sua filiação ao sindicato foi suspensa em 1962, quando ela foi acusada de caluniar alguns dos oficiais do sindicato, e ela respondeu.

pt.wikipedia.org