Tłumaczenia dla hasła „contratante“ w portugalsko » angielski słowniku

contratante [kõwtraˈtɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

contratante

contractor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A primeira parte de uma concepção voluntarista, defendendo que a intenção dos contratantes deve ser levada em conta na interpretação, mas de forma mitigada.

pt.wikipedia.org

Tem por escopo promover a realização de uma justiça comutativa, aplainando as desigualdades substanciais entre os contratantes´´.

pt.wikipedia.org

Nos contratos escritos, poderão, os contratantes, especificar domicílio onde se exercitem e cumpram os direitos e obrigações deles resultantes.

pt.wikipedia.org

Toda vez que um empresário contrai uma obrigação, inicia-se um risco de descumprimento, e que o contratante deseja evitar.

pt.wikipedia.org

O empregado deve trabalhar e o contratante deve pagar, isso seria simples se não houvesse desonestidade.

pt.wikipedia.org

Há somente uma maneira de quebrar o contrato, por meio de morte do contratante.

pt.wikipedia.org

Os principais contratantes do setor são indústrias, governos, setor financeiro, comércio e varejo, e os próprios serviços (telecomunicações, por exemplo).

pt.wikipedia.org

Alguns autores apontam outros elementos essenciais do contrato, como a existência de interesses contrapostos, mas harmonizáveis, e a igualdade jurídica entre os contratantes.

pt.wikipedia.org

Logo, o correspondente, ou diligente, é a pessoa que representa um contratante que, por razões financeiras, de tempo ou local, não poderá se fazer presente.

pt.wikipedia.org

O contratante requisita esse tipo de serviço para ter suporte técnico, instalação e configuração de equipamentos e manutenção firmando um contrato com a empresa fornecedora.

pt.wikipedia.org