Tłumaczenia dla hasła „despojar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . despojar [ʤispoˈʒar] CZ. cz. przech.

despojar (roubar)

to steal

despojar (privar)

to take away

II . despojar [ʤispoˈʒar] CZ. cz. zwr.

despojar-se de a. c.

to leave sth behind

Przykładowe zdania ze słowem despojar

despojar-se de a. c.

to leave sth behind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Posteriormente, com receio de um ataque por tropas francesas, foi despojado da sua artilharia, permanecendo abandonado.

pt.wikipedia.org

Quanto mais ele se despoja da sensualidade corporal, mais perto sua alma se aproxima de uma visão imediata dos mais altos estágios do mundo espiritual.

pt.wikipedia.org

O álbum deverá conter um "arco-íris de sons" com algumas músicas incrivelmente pesadas ​​e outros completamente despojadas.

pt.wikipedia.org

O interior dela causa impacto visual pelo aspecto despojado e diferente das apresentações estéticas de templos católicos.

pt.wikipedia.org

Todas as aberturas têm moldura de pedra e uma verga encurvada, mas são despojadas de ornamentos.

pt.wikipedia.org

E por mais despojada que ela seja, meu conhecimento fica sempre ligado a meu ponto de vista.

pt.wikipedia.org

A lei também obrigou a separação, alcançada cinco anos depois, entre corretores e agentes, que estavam a despojar-se dos interesses financeiros uns dos outros.

pt.wikipedia.org

Para sua surpresa, acaba no corpo de uma tartaruga, despojado dos seus poderes divinos.

pt.wikipedia.org

Negando o republicanismo, afirmava amar os tronos, porque despojados de todos os poderes gozariam sempre das simpatias populares.

pt.wikipedia.org

Paredes foram despojadas, endireitadas e re-alinhadas, e velhas madeiras danificadas pelo fogo e podres foram cortadas e substituídas.

pt.wikipedia.org