Tłumaczenia dla hasła „desvincular“ w portugalsko » angielski słowniku

I . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] CZ. cz. przech.

desvincular

to sever

II . desvincular [ʤizvı̃jkuˈlar] CZ. cz. zwr.

desvincular desvincular-se:

desvincular-se

to dissociate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Isso incluiu desvincular o orçamento do preço do petróleo, permitindo ao país economizar dinheiro em uma conta especial quando os preços da matéria-prima estavam altos.

pt.wikipedia.org

Após deixar a prefeitura, se desvinculou da vida política.

pt.wikipedia.org

Os seus quadros, desvinculados do contexto de uma história, aparecem como imagens frias, intelectuais, símbolos ambíguos do mundo moderno.

pt.wikipedia.org

A doença progride até um desvincule mortal na maior parte dos casos.

pt.wikipedia.org

As origens partidárias do presidente e do parlamento são desvinculadas.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, essas celebrações exclusivas do povo negro foram sendo desvinculadas das cerimônias do catolicismo e mudadas para o período do carnaval.

pt.wikipedia.org

Com o objetivo de desvincular a imagem passada pelo esquema de manipulação de resultado.

pt.wikipedia.org

Os candidatos ocupantes de cargos públicos não precisam se desvincular para concorrer nas eleições, e é comum propagandas eleitorais em prédios oficiais e repartições públicas.

pt.wikipedia.org

Mas tinha que ser encontrada uma alternativa para desvincular este benemérito do compromisso assumido e que por razões óbvias não podia suportar por mais tempo.

pt.wikipedia.org

O jogador havia entrado na justiça com o intuito de se desvincular do clube mineiro, porém não obteve um parecer favorável.

pt.wikipedia.org