Tłumaczenia dla hasła „dialogar“ w portugalsko » angielski słowniku

dialogar <g → gu> [ʤialoˈgar] CZ. cz. nieprzech.

dialogar

to dialogue

dialogar com alguém sobre a. c.

to dialogue with sb about sth

Przykładowe zdania ze słowem dialogar

dialogar com alguém sobre a. c.

to dialogue with sb about sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Através de vários fragmentos, nos são apresentados os monólogos, em que, às vezes, parecem dialogar o autor e a personagem.

pt.wikipedia.org

O texto, trilíngue, visa dialogar com índios, portugueses e espanhóis.

pt.wikipedia.org

A turma é inteligente, afetiva, criativa e o dialogo tem argumentos altos, de nível crítico, humorístico e poético.

pt.wikipedia.org

A contracapa do disco traz uma imagem aproximada da luz vermelha de um semáforo, dialogando assim com o nome do disco.

pt.wikipedia.org

Mas, como a autora dialoga com essas referências, se um diálogo implica comunicação entre partes e sua escrita é ilegível?

pt.wikipedia.org

Narradores por vezes dialogam com a audiência, ajustando suas palavras em resposta aos ouvintes e ao momento.

pt.wikipedia.org

Dialogar, nessa perspectiva, não implica sons ou gestos, mas, sim, um encontro verdadeiro, quando cada um volta-se ao outro tornando o outro também presente.

pt.wikipedia.org

Mockus decide então tomar um ano sabático, viajando e dialogando ao redor do mundo.

pt.wikipedia.org

A maneira como os diferentes grupos atuantes pensam é uma forma de dialogar coletivamente e, com isso, mostram os diferentes caminhos para possíveis soluções.

pt.wikipedia.org

Desse modo, a arquitectura dialoga com a assimetria da paisagem, em ordem a criar com ela uma harmonia particular.

pt.wikipedia.org