Tłumaczenia dla hasła „dolo“ w portugalsko » angielski słowniku

dolo [ˈdɔlu] RZ. r.m.

dolo (fraude)

fraud

dolo PR.

willful misconduct

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Trata-se de crime de perigo com dolo de dano, formal, doloso, comum, comissivo e instantâneo.

pt.wikipedia.org

Se o agente, não obstante a dúvida sobre a ocorrência do resultado, não se abstém de agir, pratica o crime a título de dolo eventual.

pt.wikipedia.org

No direito penal brasileiro, ela é majoritariamente entendida como um equivalente ao dolo eventual.

pt.wikipedia.org

Na visão deles, há vedação constitucional da responsabilidade penal objetiva, que ninguém pode ser penalmente responsabilizado sem que tenha atuado em dolo ou em culpa.

pt.wikipedia.org

O dolo é composto por consciência (conhecimento do fato que constitui a ação típica) e vontade (desejo de realizar esse fato).

pt.wikipedia.org

E frisou que não houve dolo nem apropriação de recursos.

pt.wikipedia.org

Mas se o carro foi dirigido por uma pessoa embriagada, este responderá por seu dolo, devendo arcar com o dano em toda a sua extensão.

pt.wikipedia.org

Por isso, foi importante conceituar tanto o dolo quanto a culpa mais detalhadamente, ao que surgiram então as definições de dolo eventual e culpa consciente.

pt.wikipedia.org

Neste caso, admite-se todos os tipos de dolo, inclusive o eventual.

pt.wikipedia.org

O elemento subjetivo do tipo é o dolo.

pt.wikipedia.org