Tłumaczenia dla hasła „donde“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

aonde [aˈõwʤi̥] PRZYSŁ.

aonde

where

bonde [ˈbõwʤi̥] RZ. r.m.

bonde

streetcar Am

bonde

tram Brit

pegar o bonde andando

to come in halfway through a conversation

conde (-essa) [ˈkõwʤi̥, -ˈesa] RZ. r.m. (r.ż.)

conde (-essa)

count(countess) r.m. (r.ż.)

onde [ˈõwʤi] PRZYSŁ. (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

duende [duˈẽjʤi] RZ. r.m.

duende

goblin

dendê [dẽjˈde] RZ. r.m. bot

dendê

oil palm

azeite de dendê GASTR.

palm oil

dona [ˈdona] RZ. r.ż.

dona

lady

dona de casa

housewife

dona Ana

Miss Ana

dono (-a) [ˈdonu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) (de uma casa)

dono (-a)

owner

o dono da bola przen.

the one in charge

dono da verdade

know-it-all

ser dono do seu nariz pot.

to be one's own boss

dons RZ. r.m.

dons pl de dom:

Zobacz też dom

dom <-ons> [ˈdõw] RZ. r.m.

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

I . doido (-a) [ˈdojdu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

doido (-a)

crazy

doido varrido/de pedra

certified crazy person

II . doido (-a) [ˈdojdu, -a] PRZYM.

doido (-a)

crazy

ele é doido por ela

he is crazy for her

ele ficou doido com os presentes que ganhou

he was thrilled with the presents he got

doído (-a) [duˈidu, -a] PRZYM.

doído (-a)

sore

dondoca [dõwˈdɔka] RZ. r.ż.

dondoca

princess iron., żart.

donzela [dõwˈzɛla] RZ. r.ż.

donzela

damsel

bondade [bõwˈdaʤi̥] RZ. r.ż.

bondade

goodness bez l.mn.

tenha a bondade de entrar

would you be so good as to enter?

redondo (-a) [xeˈdõwdu, -a] PRZYM.

redondo (-a)

round

redonda PRZYM.

redonda → redondo:

Zobacz też redondo

redondo (-a) [xeˈdõwdu, -a] PRZYM.

redondo (-a)

round

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Queremos un país libre de violencias en donde todos y todas se sientan libres por ser quienes son.

pt.wikipedia.org

Em rigor, o solar é a casa donde nasceu uma linhagem nobre.

pt.wikipedia.org

Os demais cerca de 90% permanecem submersos, donde o enorme perigo que conferem especialmente à navegação.

pt.wikipedia.org

Vigia era o lugar avançado da povoação donde se observava a aproximação dos inimigos e saqueadores que se dirigiam à aldeia.

pt.wikipedia.org

O capitel ostenta uma cruz de braços iguais donde parte um ferro curto com uma argola na extremidade.

pt.wikipedia.org

O interior, de uma só nave, tem abside de dupla arcaria separada por colunelos, donde irrompem as nervuras da abóbada.

pt.wikipedia.org

Quando o radical metila ocupa a posição axial, ocorre instabilidade estrutural, donde a prevalência do tipo equatorial.

pt.wikipedia.org

A cultura epiolmeca foi uma cultura sucessora da olmeca, donde o uso do prefixo "epi-".

pt.wikipedia.org

Toda submissão desta importa uma elevação d'alma, uma veneração da razão à origem santa, donde foi emanada.

pt.wikipedia.org

Os gâmetas são acumulados no átrio, donde saem para a água, onde se dá a fecundação.

pt.wikipedia.org