Tłumaczenia dla hasła „encruzilhada“ w portugalsko » angielski słowniku

encruzilhada [ı̃jkɾuziˈʎada] RZ. r.ż.

encruzilhada

crossroads

estar numa [o diante de uma] encruzilhada

to find oneself at a crossroads

Przykładowe zdania ze słowem encruzilhada

estar numa [o diante de uma] encruzilhada

to find oneself at a crossroads

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Após nove anos de casamento, estão numa encruzilhada.

pt.wikipedia.org

No caso de padê, a oferenda não é feita em encruzilhada, mas na porta da casa de candomblé.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, sincrético, subversivo e místico, e encruzilhada de várias tradições, este trabalho peculiar presta-se a diferentes níveis de leitura.

pt.wikipedia.org

Sua queda foi resultado de uma invasão berbere em 1591, marcando o fim do papel regional da encruzilhada comercial.

pt.wikipedia.org

O governo japonês logo se viu numa encruzilhada.

pt.wikipedia.org

Quando os filhos ficavam doentes os pais amarravam os pulsos dos filhos e levavam-nos até uma encruzilhada.

pt.wikipedia.org

Neku se encontra mais uma vez numa encruzilhada, confuso pelos eventos.

pt.wikipedia.org

A ambição é prefigurar o nascimento de um museu das novas mídias, além de inscrever a pesquisa cientifica na encruzilhada das problemáticas artísticas e industriais.

pt.wikipedia.org

O tálamo é um centro de organização cerebral, como uma encruzilhada de diversas vias neuronais em que podem influenciar-se mutuamente antes de serem redistribuídas.

pt.wikipedia.org

Um camponês pobre, não tendo nada para dar a seus três filhos, caminhou com eles até uma encruzilhada, onde cada filho tomou um caminho diferente.

pt.wikipedia.org