Tłumaczenia dla hasła „enxoval“ w portugalsko » angielski słowniku

enxoval [ı̃jʃoˈvaw] RZ. r.m.

enxoval (da noiva)

trousseau

enxoval (do bebê)

layette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Vestida com um quimono de mangas compridas, ela foi carregada em um palanquim e estava acompanhada por pessoas carregando um enxoval de cinco fardos.

pt.wikipedia.org

Uma escrava perita na arte de costura, confeccionou o enxoval de ambos.

pt.wikipedia.org

O comerciante, achando o ouro, com grande alegria preparou o enxoval da filha mais velha e arranjou-lhe um bom casamento.

pt.wikipedia.org

Nelas encontraram-se algum resto ósseo e quase nenhum enxoval.

pt.wikipedia.org

Outros túmulos escavados posteriormente constituem enterros múltiplos que têm relação a um pensamento simbólico representado tanto nos enxovais quanto na construção dos túmulos.

pt.wikipedia.org

Encontra-se a crescente presença de adornos de prata e ouro nos enxovais funerários de maior prestígio.

pt.wikipedia.org

As mulheres eram enterradas juntamente com as suas bijuterias e, ocasionalmente, com instrumentos para uso doméstico ou parte do seu enxoval.

pt.wikipedia.org

E não esqueciam de lhes saquear as casas e de roubar todo o ouro, prata e enxovais que achavam.

pt.wikipedia.org

Outra sala - a sala do tear - mostra enxovais de linho e trajes antigos bordados.

pt.wikipedia.org

No final, queima-se a "velha" juntamente com o seu enxoval.

pt.wikipedia.org