Tłumaczenia dla hasła „familiaridade“ w portugalsko » angielski słowniku

familiaridade [fɜmiʎjaɾiˈdaʤi] RZ. r.ż.

1. familiaridade bez l.mn. (conhecimento):

familiaridade

familiarity bez l.mn.

2. familiaridade (confiança):

familiaridade

confidence

3. familiaridade (à vontade):

familiaridade

informality

familiaridades pl

intimacy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Geralmente é um indicador de familiaridade com o outro.

pt.wikipedia.org

Muitas línguas têm pronomes diferentes, particularmente na segunda pessoa, dependendo do grau de formalidade ou familiaridade.

pt.wikipedia.org

Ele sempre foi muito fiel aos seus editores e a relação entre eles foi de amizade e familiaridade.

pt.wikipedia.org

E a raiz de um novo conhecimento impregnado de caridade, graças ao qual a alma adquire familiaridade com as coisas divinas.

pt.wikipedia.org

Este é um episódio mediano, indiferentemente construído, cujos prazeres podem vir de familiaridade.

pt.wikipedia.org

A bicicleta era seu principal meio de transporte, daí a familiaridade para começar a praticar mountain bike, em 1992.

pt.wikipedia.org

Os princípios de familiaridade e consistência podem ser conflitantes, especialmente se lidamos com sistemas diferentes mas que usam os mesmos componentes de interface.

pt.wikipedia.org

Apesar de sua familiaridade, é conhecido por muito menos vestígios do que seus parentes mais próximos.

pt.wikipedia.org

Esta localizado na faixa da sub-região 3 (agreste) mas que pode-se ver, também, pontos de familiaridade com o sertão (sub-região 2).

pt.wikipedia.org

A dêixis social refere-se às informações sociais que são codificadas em várias expressões, como status social relativo e familiaridade.

pt.wikipedia.org