Tłumaczenia dla hasła „foi-se“ w portugalsko » angielski słowniku

o tecido foi-se esgarçando

the cloth was wearing out

o amor terminou, foi-se tudo

the love ended; everything is gone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Contudo, o autor foi-se transformando numa referência principalmente para intelectuais apreciadores do género mais subversivo da literatura, tornando-se um autor de culto.

pt.wikipedia.org

Noé então embriagou-se e foi-se acabar adormecido em sua cabana.

pt.wikipedia.org

O papel de farrapo foi-se tornando cada vez mais barato e abundante e, simultaneamente, a alfabetização expandia-se.

pt.wikipedia.org

O edifício foi-se arruinando, tendo-se desmoronado a maior parte da ornamentação exterior que possuía e a varanda alpendrada.

pt.wikipedia.org

A borrasca gradualmente foi-se separando da frente e começou a desenvolver-se.

pt.wikipedia.org

Ao longo do tempo, foi-se tentando integrar esta estrutura ferroviária, criando-se passagens desniveladas.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos a atividade do pilado foi-se extinguindo e a apanha do sargaço (argaço como lhe chamam) aumentou, chegando ao ponto dos agricultores tornarem-se verdadeiros sargaceiros.

pt.wikipedia.org

A tempestade foi-se debilitando gradualmente, convertendo-se em depressão tropical a 20 de julho.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos anos o grupo inicial foi-se separando até que em 2016 já só três permaneciam no blogue e este estava relativamente abandonado.

pt.wikipedia.org

Prédios de 18 e 20 andares foram construídos numa capital que virou cosmopolita e foi-se afastando do antigo assentamento colonial.

pt.wikipedia.org