Tłumaczenia dla hasła „fracassar“ w portugalsko » angielski słowniku

fracassar [fɾakaˈsar] CZ. cz. nieprzech.

fracassar plano, pessoa:

fracassar

to fail

o projeto fracassou

the project failed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em 4 de setembro de 1821, por causa de uma revolta republicana fracassada, ele foi injustamente acusado de republicanismo e preso.

pt.wikipedia.org

Os alemães, entretanto tinham pela primeira vez perdido territórios substanciais durante o verão e fracassaram em atingir seus objetivos.

pt.wikipedia.org

As últimas tentativas no sentido de fazer com que os soldados voltassem aos seus quartéis fracassaram.

pt.wikipedia.org

Apesar de tudo isso, ele foi um fracasso.

pt.wikipedia.org

O êxito inicial em poucos dias se tornou um fracasso militar e político, que afundou o programa defensista e agravou a crise governamental.

pt.wikipedia.org

O sucesso oferece recompensas ao jogador, porém o fracasso diminuí a vida do personagem.

pt.wikipedia.org

Entretanto as tentativas de tomar toda a península fracassaram, frente a resistência tenaz oferecida pelas forças turcas.

pt.wikipedia.org

Que o governo tenha fracassado quanto às medidas de ordem pública que tomou […] que tenha fracassado em todas as manifestações de ordem pública!

pt.wikipedia.org

A ideia do pós-modernismo na arquitetura começou como uma resposta à suavidade percebida e ao fracassado utopismo do movimento moderno.

pt.wikipedia.org

Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes.

pt.wikipedia.org