Tłumaczenia dla hasła „grandeza“ w portugalsko » angielski słowniku

grandeza [gɾɜ̃ŋˈdeza] RZ. r.ż.

1. grandeza (tamanho):

grandeza

size

2. grandeza (importância):

grandeza

greatness

Przykładowe zdania ze słowem grandeza

ter mania de grandeza

to have delusions of grandeur

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por exemplo, diferem, em média, em 3,2% de seus sítios mais que uma ordem de grandeza do que a média genômica em humanos.

pt.wikipedia.org

A rigor define-se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.

pt.wikipedia.org

Assim, a ela é uma grandeza vetorial que possui módulo, direção e sentido.

pt.wikipedia.org

Vernet rapidamente desenvolveu um desdém pela grandeza mental da arte acadêmica francesa, influenciada pelo classicismo, e decidiu pintar assuntos da vida contemporânea.

pt.wikipedia.org

Confusão comum faz-se também entre massa e quantidade de matéria, grandezas que, apesar de encontrarem-se também quase sempre relacionadas, têm definições bem distintas.

pt.wikipedia.org

Em física, tensão é a grandeza de força de tração exercida a uma corda, a um cabo ou a um sólido similar por um objeto.

pt.wikipedia.org

Ela provou que toda grandeza física conservativa corresponde a um grupo contínuo de simetrias das equações.

pt.wikipedia.org

Há poucas fontes confiáveis sobre o seu número, mas as estimativas apontam para uma ordem de grandeza de 259 mil, em 2012.

pt.wikipedia.org

Contudo, tanto o raio quanto a velocidade não podem ser medidos observacionalmente e, portanto, essas grandezas são estimadas indiretamente a partir das observações.

pt.wikipedia.org

Eu penso assim, e traço aqui esta página convencido de que no futuro se reconhecerá que predisse a grandeza desta terra querida.

pt.wikipedia.org