Tłumaczenia dla hasła „indigna“ w portugalsko » angielski słowniku

indigna PRZYM.

indigna → indigno:

Zobacz też indigno

indigno (-a) [ı̃jˈʤignu, -a] PRZYM.

indigno (-a)

unworthy

ser indigno de a. c.

to be unworthy of sth

ser indigno de a. c. (torpe)

low

ser indigno de a. c. (impróprio)

improper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O lodge declarou "indigna" a ele em 6 de setembro de 1889.

pt.wikipedia.org

Apesar do sacrifício que isso envolvia, os fármacos não ganhavam nenhum respeito da população, ao contrário, eram tratados da forma mais indigna.

pt.wikipedia.org

Neste período bateu-se fortemente pelos direitos dos pobres contra as usurpações da ditadura militar, e essas lutas custaram-lhe o título de "persona indigna" para receber a cidadania brasileira.

pt.wikipedia.org

Imaginava-se indigna e isso a atormentava, e temendo o que os outros iriam dizer dela se aparecesse como profeta, entrou em uma crise interior, e adoeceu.

pt.wikipedia.org

No entanto, a crítica ao uso continuado dessa coroa havia sido montada, por razões de idade, tamanho, estado de conservação e porque era vista como muito teatral e indigna.

pt.wikipedia.org

Foi o primeiro intelectual latino dedicado à atividade literária e interessado na filosofia, considerada, na tradição romana arcaica, uma atividade inútil e indigna de um cidadão.

pt.wikipedia.org

A alegada atmosfera pouco profissional e indigna da execução provocou críticas em todo o mundo tanto de nações que se opõem como as que apoiam a pena capital.

pt.wikipedia.org

Ainda que fossem vistos, comparados e usados como objetos, sem direitos humanos ou qualquer outro, sempre resistiram a essa forma de existência indigna de se tratar um ser humano.

pt.wikipedia.org

Sei que levo vida indigna de um soberano.

pt.wikipedia.org

Ele raramente usa seus poderes de maneira tão indigna.

pt.wikipedia.org