Tłumaczenia dla hasła „lingueta“ w portugalsko » angielski słowniku

lingueta [ʎı̃jˈgweta] RZ. r.ż.

1. lingueta (peça):

lingueta

bolt

lingueta

latch

2. lingueta (de sapato):

lingueta

tongue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A agulha de lingueta também é a mais difícil de ser construída, fazendo com que sua espessura seja mais grossa.

pt.wikipedia.org

Os tubos dividem-se em duas grandes espécies: os tubos labiais e os tubos palhetados (ou de palheta, ou de lingueta).

pt.wikipedia.org

Em cada tubo, é colocado a lingueta ou palheta, para produzir o som.

pt.wikipedia.org

Cinco deles são elétricos, outros cinco alimentados por carvão, sendo um deles infantil, outros dois a cunha ou lingueta de ferro e um é aquecido por estufa.

pt.wikipedia.org

Conseqüentemente a agulha de lingueta necessita de mais um processo para a sua produção tornando essas operações um tanto delicadas e resultando num número mais elevado de agulhas com defeitos.

pt.wikipedia.org

A bandeira é descrita na arte nórdica como tendo uma forma relativamente triangular, com a borda externa arredondada, a partir da qual pendem uma série de linguetas ou borlas.

pt.wikipedia.org

As linguetas podem ser dispostas na forma de um piano e pode ser feito suficientemente pequeno para tocar com os dedos individuais, daí o nome coloquial "piano de polegar".

pt.wikipedia.org

A máquina pode ser de monofrontura ou de duplafrontura, e usa cunhas chamadas excêntricas (por analogia ao processo de cala), que movimentam as agulhas de lingueta.

pt.wikipedia.org

Alguns possuem estruturas chamadas linguetas entre os lobos, nas quais se hipotetiza uma função sensorial, por estarem ligados à nervos.

pt.wikipedia.org